♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 26=
Kincir angin.
Mari lihatlah.
Kincir angin.
Mainan gantungan.
Datang lihatlah.
(Aula Jiuling)
Raja Xian datang ke Aula Jiuling, kulihat punya arti lain.
Kau baru sadar?
Raja Xian datang sendiri.
Pertama, menjelaskan teknik pengobatan Jiuling bagus.
Keluarga Kekaisaran juga mengaguminya.
Kedua, jika Jiuling membuat Raja Xian senang,...
...mungkin bisa minta bantuannya untuk mengunjungi Tuan Zhu.
Lebih baik dari memohon pada Lu Yunqi, 'kan?
Kau bahkan bisa memikirkannya, kutebak Nona Jun...
...sudah memikirkannya.
Nona Jun sungguh beruntung.
Setiap kali ada kesulitan, selalu ada orang yang bantu.
Dia adalah penolong dirinya sendiri.
Ayo, pergi bekerja.
(Aula Jiuling)
Mari.
Biar kucium.
Raja.
Makanlah anggur.
Benar.
Mari.
Makan satu lagi.
Enak.
Bagi Paman ke-12, hanya dengan berlagak menyukai kemewahan...
...adalah yang teraman.
Jika tidak, Chu Rang akan membunuhnya dengan segala cara...
...seperti yang terjadi pada Ayahanda.
Jahat sekali.
Paman ke-12 yang tekun belajar dan punya tekad besar,...
...malah hanya bisa menyamar jadi orang tak berguna.
Apakah ini juga masa depan Jiurong?
Tabib Jun.
Su...
Sudah diperiksa?
Benar.
Ratu sangat sehat.
Raja sangat beruntung.
Saya bawakan beberapa obat suplemen.
Cara pemakaian sudah ditulis.
Tabib Jun memang sangat berniat.
Aku berterima kasih pada Nona Jun.
Ini sudah seharusnya.
Sebaliknya saya yang harus berterima kasih pada Raja.
Kenapa mau berterima kasih padaku?
Benar.
Pergilah dulu.
Raja.
Pergilah dulu.
Yang patuh.
Katakan.
Saya menebak dengan lancang.
Raja datang sendiri ke Aula Jiuling...
...karena diminta bantuan oleh Tuan Zhu, 'kan?
Sembarangan.
Apa aku perlu dengar perintah orang untuk melakukan sesuatu?
Memintamu datang memeriksa karena sudah dengar pengobatan hebatmu.
Lagi pula, sekarang dia sedang dipenjara,...
...juga tak bisa minta apa pun padaku.
Dimintai bantuan olehnya atau tidak.
Raja mencariku untuk berobat saat ini,...
...cocok untuk hati rakyat, melawan keinginan Kaisar.
Jadi, Jiuling berterima kasih pada Raja.
Tulus dalam memperlakukan dan membantu.
Tak disangka Zhu Zan yang ceroboh ini...
...punya kenalan yang pintar.
Kau bisa langsung tahu niatku.
Baik.
Namun, aku membantumu, itu juga sudah seharusnya.
Kau menyembuhkan Raja Huai.
Jasamu sangat besar.
Aku tulus berterima kasih padamu.
Tubuh Raja Huai lemah sejak kecil.
Kelak pasti perlu Tabib Jun lebih memerhatikannya.
Ternyata selain Zhu Zan,...
...Paman ke-12 juga tetap mempedulikan kami.
Terima kasih kepercayaan Raja.
Hanya saja mungkin saya tak bisa melakukan permintaan Anda.
Apa maksudnya?
Aku ingin pergi dari ibu kota.
Pergi?
Kau sudah melewati begitu banyak kesulitan.
Ada pepatah yang menyebutkan, "Hal buruk akan menjadi baik."
Reputasi tabib hebat Nona Jun sudah diketahui banyak orang.
Kelak pasti akan sangat lancar.
Tak perlu takut.
Tak bahas orang lain.
Lihatlah.
Kelak semua anggota keluargaku harus mengandalkan Tabib Jun.
Jika ada yang menindas Nona Jun, aku orang pertama yang marah.
Terima kasih perhatian Raja.
Hanya saja, saya bukan takut.
Melainkan harus pergi.
Pantas saja hari ini kau berikan aku banyak obat.
Ternyata kau datang untuk pamitan denganku.
Raja tenang saja.
Jiuling pasti akan kembali.
Namun, saya punya satu permintaan.
Katakan.
Jiuling memohon Raja harus cari cara lindungi nyawa Tuan Zhu.
Masalah ini tak mudah untuk kulakukan.
Jika Lu Yunqi yang lakukan...
Raja mau datang ke Aula Jiuling, sudah cukup menarik perhatian.
Jika saat ini pergi mencari Lu Yunqi, akan memancing kecurigaan Kaisar.
Jadi, tak sampai keadaan terpaksa, Anda tak boleh bertindak.
Saya mengerti tujuan Anda...
...yang sebenarnya.
Baotang, Sanbing!
Nona Jun.
Mau ke mana?
Kami mau selamatkan Kakak ke-2, beraninya Divisi Wude menyiksanya.
Apa?
Hukuman pukulan.
Berani sekali mereka memukul Adik ke-2.
Aku mau bunuh mereka!
Apa kalian bisa masuk?
Bagaimanapun harus masuk, walaupun menerobos.
- Palingan lawan mereka saja. - Tunggu.
Divisi Wude sangat ketat.
Kalian ke sana hanyalah mencelakai diri sendiri.
Dia sudah di dalam.
Kalian tak boleh bermasalah.
Jadi, bagaimana?
Kakak ke-2 masih disiksa di dalam.
Aku pergi cari Lu Yunqi.
Apa kau yakin?
Tunggu kabarku.
Kita cari orang Paviliun Yunxiao.
Kau sudah datang?
Kau tahu aku akan datang, 'kan?
Jika sudah datang, duduk dan bicaralah.
Dia adalah penerus Bangsawan Sheng.
Kau hukum dia tanpa menginterogasinya.
Sulit bertanggung jawab, 'kan?
Menurutmu, apa aku peduli?
Aku mau menemuinya.
Aku mau mengobatinya.
Kau begitu memikirkan pria lain, aku akan tak senang.
Namun,...
...yang penting kau datang.
Jadi, apa pun tujuanku, bagaimanapun perasaanku,...
...asalkan aku datang dan berada dalam kendalimu,...
...keinginanmu sudah terkabulkan, 'kan?
Kalau begitu, kuberi tahu kau lagi, Lu Yunqi.
Aku bukan Tuan Putri Jiuling.
Yang kau mau hanyalah penggantinya.
Ini tak berkaitan denganku.
Kau tak akan mengerti.
Anak Huang Cheng mati.
Kau kira Kaisar sungguh akan membunuh Tuan Zhu?
Jika Tuan Zhu mati, Bangsawan Cheng akan bertindak seperti apa,...
...bagaimana Kaisar menilai kalian, apa pernah kau pikirkan?
Jadi, pertahankan nyawa Tuan Zhu bukan untuk layani hati Tuan Huang,...
...melainkan hati Kaisar.
Jika kau bahkan tak peduli pada ini,...
...maka aku pergi dari ibu kota.
Kau lebih mudah melakukan sesuatu padaku.
Kau tinggalkan ibu kota?
Benar.
Inilah persyaratanku padamu.
Kau lindungi nyawa Tuan Zhu, aku tinggalkan ibu kota.
Segera pergi.
Bawa dia ke penjara.
Baik, Tuan Besar.
(Aula Jiuling)
Pinang ini harus ditambah.
(Pinang)
Bunuh serangga dan pelancar aliran darah.
Ini adalah bahan bagus.
Pergilah.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir balai pengobatan tak bisa bertahan lagi...
...setelah dikacaukan Lu Yunqi.
Jangankan seluruh dunia.
Ibu kota begitu ramai, dia bisa buat mereka...
...tak datang kemari.
Benar juga.
Begitu cepat sudah pulang?
Mana Jiuling?
Dia pergi ke Divisi Wude dan tak mau aku ikut.
Itu...
Orang Raja Xian yang mengantarnya?
Nona pergi sendiri dari Kediaman Raja Xian.
Pergi sendiri?
Apakah dia tak bahas mau pergi lihat Tuan Zhu pada Raja Xian?
Aku tak tahu.
Dia minta aku tunggu di depan Kediaman Raja Xian.
Dia pergi cari Lu Yunqi di saat ini, apakah dia sudah gila?
Oh iya.
Nona minta aku kembali bereskan pakaian.
Sepertinya mau pergi jauh.
Zhu Zan.
Apakah siapa pun bisa masuk ke Penjara Divisi Wude?
Bawa dia pergi!
Aku tak mau temui.
Lu Yunqi yang memintaku mengobatimu.
Kenapa?
Masih takut kami kabur?
Ayo.
Kenapa tak selamatkan Wan Qing?
Wan Qing belum mati.
Dia sudah keluar kota dengan selamat.
Tahanlah.
Tuan Besar, saya tak mengerti.
Sungguh biarkan dia pergi?
Di dunia ini, semua tempat ada orang Divisi Wude.
Asalkan dia masih hidup, maka tak akan bisa lari dari genggamanku.
Jika Nona Jun tinggalkan ibu kota,...
...maka Tuan lebih mudah mengendalikannya.
Aku tahu kau begini demi aku.
Kau takut aku selamatkan Huang Ziqing...
...dan dimarahi orang-orang.
Namun, kau tak boleh begini.
Tak seharusnya kau begitu gegabah.
Tak seharusnya ambil resiko.
Apa kau pernah pikirkan Bangsawan Cheng?
Pernahkah kau pikirkan rakyat di Tanah Utara?
Jika terlibat di dalamnya dan terjadi masalah, bagaimana?
Tadi aku meneriakimu...
...karena aku tak ingin membiarkanmu terlibat.
Huang Cheng pasti akan membalas orang di sisiku.
Aku sudah cari Lu Yunqi.
Setelah mengobatimu, aku tinggalkan ibu kota.
Kau buat pertukaran dengan Lu Yun Qi?
Aku mana punya hal yang bisa kutukar dengannya.
Kau tinggalkan ibu kota, dia selamatkan nyawaku.
Bertahanlah.
Tidak bisa.
Relasi Lu Yunqi sangatlah rumit.
Ke mana pun kau, tetap tak akan bisa kabur.
Lagi pula, sekarang aku tak bisa bebas.
Meski terjadi masalah padamu, aku tak bisa menyelamatkanmu.
Kau tak boleh mempercayainya.
- Tidak bisa. - Hentikan.
Zhu Zan.
Kau dengarkan aku.
Kau harus lindungi nyawamu.
Kau harus baik-baik saja di sini.
Asalkan kau masih hidup di dalam sini,...
...saat kita keluar, barulah ada kesempatan menang.
Tak peduli demi aku atau demi Bangsawan Cheng.
Tabib Jun.
Dia sudah diobati, saatnya kau pergi.
Kakak.
Cuaca di luar begitu bagus.
Kau seharusnya jalan-jalan ke taman istana.
Aku tak sesantai dirimu.
Perkataan Kakak ini kurang tepat.
Adik tahu Kakak sibuk masalah negara setiap hari.
Justru karena ini, lebih harus istirahat sejenak.
Biarkan diri sendiri santai, baru ada semangat melihat laporan.
Kau ada perlu apa?
Seseorang tak akan datang jika tak ada masalah.
Pasti uangmu sudah hampir habis, 'kan?
Memang Kakak yang memahamiku.
Uang Adik selalu tak pernah cukup.
Namun, kali ini datang...
...sebenarnya tak sepenuhnya karena masalah uang.
Jadi, ada apa?
Biasanya kau mau minta sesuatu selalu sangat terus terang.
Hal apa yang membuatmu terbata-bata?
Untuk hal ini, Adik memang sulit buka mulut.
Katakan.
Apa pun itu, aku tak akan perhitungan.
Kalau begitu, kukatakan.
Mohon Kakak mengampuni nyawa Zhu Zan.
Sungguh tak disangka.
Kau orang pertama yang memohon untuknya.
Bukankah dia pernah memukulmu?
Kau memohon untuknya.
Bukankah ini jadi balas dendam dengan kebaikan?
Kami tak berkelahi, maka tak kenal.
Kakak tak tahu.
Anak ini sangat hebat dalam bersenang-senang.
Adik sangat mengaguminya.
Adik berpikir jika di sisiku ada orang seperti ini,...
...setiap hari menemani Adik bermain.
Bukankah sangat bagus?
Kakak.
Kakak biarkan dia menderita di penjara dulu.
Biarkan dia hidup untuk sementara.
Biarkan dia menemaniku bermain.
Adik jamin kelak dia tak akan datang mengganggu Kakak lagi.
Bagaimana?
Kau tak perlu urus masalah ini.
Kau tak tahu baik buruknya masalah ini.
Kakak.
- Aku... - Mengenai uang,...
...nanti kuminta Yuan Bao mengantarnya.
Sudahlah.
Aku masih sibuk.
Adik pamit.
Apa yang ingin kau hindari?
Nona Besar.
Nona Jun bukan orang seperti itu.
Pasti karena ada masalah, baru ingin pulang ke Zezhou.
Lagi pula, sudah keluar sementara waktu.
Juga sudah lama.
Sudah saatnya pulang.
Tuan Muda dan Nyonya Besar pasti sangat senang.
Jadi, Aula Jiuling masih buka?
Harus ada yang jaga di sini.
Lagi pula, tak ada yang berobat.
Hanya jual obat saja.
Siapa yang tak bisa?
Benar.
Aku tak ada di Aula Jiuling.
Kelak terus jual obat saja.
Namun, begitu Nona pergi,...
...di ibu kota hanya tersisa Nona Jinxiu sendirian.
Aku khawatir dia kewalahan.
Aku bisa.
Minta Chen Qi pulang ke Zezhou bersama kalian.
Di jalan juga ada yang menjagamu.
Tak apa.
Ada aku temani Nona pulang sudah cukup.
Lebih baik biarkan aku ikut.
Kalian dua gadis sendirian di perjalanan.
Kami juga tak tenang.
Jadi, kapan kau akan kembali?
Sementara ini aku tak berencana untuk kembali.
Jadi, tetap saja takut.
Iya, 'kan?
Aku bukan takut.
Hanya saja tabib terkenal dipercaya rakyat.
Namun, banyak yang mati di tangan pejabat dan kekuasaan.
Wen Zhi mati dimasak oleh Raja Qimin.
Bian Que mati dicelakai oleh Tabib Qin.
Hua Tuo juga dicelakai tanpa sebab.
Sekarang Aula Jiuling sudah terkenal.
Jika aku terus berada di ibu kota, takutnya Lu Yunqi tak akan berhenti.
Jika melawan orang gila, cepat lambat akan jadi gila.
Di hadapannya, tak tahu akan muncul berapa banyak masalah.
Jadi, kelak Aula Jiuling tak mengobati, lanjut jual obat.
Dengan begini, tabib di dalam dan luar ibu kota...
...datang ambil obat.
Meski Lu Yunqi mau cari masalah, itu juga tak mudah.
Termasuk mundur untuk menang.
Kalau begini, aku pulang dulu, buat persiapan untuk pulang.
Aku pergi bantu.
Mohon bantuannya, Kepala Toko Liu.
- Aku pergi bereskan pakaian Nona. - Pergilah.
Kau sudah menebak ada hari ini, 'kan?
Bilang ingin kami datang jadi Kepala Toko dan Pengurus Keuangan.
Sebenarnya kau ingin serahkan Aula Jiuling...
...pada kami setelah kau pergi.
Kau selalu berpikir lebih jauh dari orang lain dalam bertindak.
Jadi, sekarang kau masih ada waktu pertimbangkan...
...tetap jadi Pengurus Keuangan Aula Jiuling atau tidak.
Kau sudah putuskan, untuk apa kupikirkan lagi?
Kelak harus lebih berhati-hati di ibu kota.
Jinxiu.
Kelak ada masalah apa pun di ibu kota,...
...kau tak boleh bersikeras.
Ada masalah apa pun, pergi cari Raja Xian.
Raja Xian pantas dipercaya.
Aku sudah bilang pada Chengyu,...
...untuk minta Deshengchang bantu mengawasi.
Kau ingat.
Di dunia ini, selain manusia tak ada yang tak bisa ditinggalkan.
Aku tahu.
Hanya jadi Pengurus Keuangan saja.
Aku tak akan pertaruhkan nyawaku.
Iya, 'kan?
Jika dibahas, aku sangat ingin lihat...
...calon mertuamu marah saat tahu perjanjian pernikahan kalian.
Kapan kalian berangkat?
Secepatnya.
Bagaimana dengan Zhu Zan?
Memang dipukul dengan parah.
Namun, nyawanya tak terancam.
Lu Yunqi dan Zhu Zan ribut berkali-kali.
Memakai kesempatan untuk balas dendam...
...juga memungkinkan.
Beri tahu dia.
Jangan sampai membunuhnya.
Baik.
Awalnya ingin lihat siapa yang akan memohon untuk Zhu Zan.
Namun, hasilnya?
Bisa dilihat, karena ini masalah Huang Cheng,...
...jadi, semua merasa merepotkan, 'kan?
Di sidang ada pembahasan,...
...tapi tak ada yang berani buka mulut.
Takutnya...
...semua ingin melindungi diri.
Semua pejabat negara seperti ini.
Menurutmu, aku harus merasa senang...
...atau harus merasa khawatir?
Kenapa?
Kau juga merasa begitu?
Kaisar punya keputusan sendiri.
Hamba tak berani asal bicara.
Aku sudah cari Lu Yunqi.
Setelah mengobatimu, aku tinggalkan ibu kota.
Kau buat pertukaran dengan Lu Yun Qi?
Aku mana punya hal yang bisa kutukar dengannya.
Zhu Zan.
Kau dengarkan aku.
Aku ingin kau lindungi dirimu di dalam sini.
Kau harus baik-baik saja di sini.
Asalkan kau masih hidup di dalam sini,...
...saat kita keluar, barulah ada kesempatan menang.
Jika dibahas, sungguh aneh.
Sudah seharian, orang Divisi Wude masih belum muncul.
Sampai sekarang belum muncul.
Pasti ada orang yang menahannya untuk kita.
Namun, yang bisa menahan orang Divisi Wude...
...seharusnya tak bisa dilakukan orang biasa.
Apakah itu Raja Xian?
Apakah orang Tuan Zhu?
Jika sungguh Tuan Zhu, maka dia seharusnya...
...dari awal sudah mengutus orang melindungi Nona.
Dia sungguh perhatian dan sangat setia pada Nona.
Lu Yunqi sudah menerima suratku.
Dia seharusnya bisa menepati janji.
Lakukan sesuai cara di surat...
...untuk membujuk Huang Cheng mempertahankan nyawa Zhu Zan.
Kita cepat makan dan lanjutkan perjalanan.
Orang Zhu Zan lagi.
Benar.
Li Sanbing dan Zhang Baotang keluar menahan kami.
Pasti dia yang mengaturnya.
Tuan.
Apa perlu tambah bantuan?
Tak perlu buru-buru.
Biarkan dia pergi pamitan.
Kelak tak akan bertemu lagi.
Baik.
Kau ingin aku melepaskan Zhu Zan?
Menjawab Kaisar.
Dari penyelidikan, memang karena munculnya kuda yang kaget...
...baru membuat putraku terbunuh.
Ini adalah kecelakaan.
Tuan Zhu juga datang untuk menahan kuda kaget.
Tak bisa.
Tetap harus biarkan dia menderita sedikit di penjara.
Kaisar.
Ini tak boleh.
Saya kehilangan anak hanya masalah kecil.
Bangsawan Cheng menjaga perbatasan,...
...tanggung jawab berat.
Jangan karena masalah keluarga dan terpengaruhi.
Sekarang rakyat dan pejabat terus membahas hal ini.
Lebih baik cepat diatasi.
Kalau begitu,...
...sudah menyulitkanmu.
Terima kasih atas pengertian Kaisar.
Masalah negara lebih penting, mohon Kaisar menyetujui.
Begini saja,...
...minta dia memelihara kuda di peternakan.
Introspeksi diri.
Bagaimana menurutmu?
Kaisar bijaksana.
(Kediaman Fang)
Nenek.
Ibu.
Chen Qi meminta orang untuk beri kabar.
Katanya beberapa hari lagi, Jiuling sudah sampai di area Zezhou.
Kabar bagus.
Jiuling sudah mau pulang.
Kita harus diskusikan bagaimana menempatkannya.
Bereskan saja kamarnya yang dulu.
Apakah mau ganti ke kamar yang lebih dekat denganmu?
Sama-sama di kediaman Fang, tetap saja akan bertemu.
Apa bedanya?
Juga tak tahu anak ini pulang dan bisa tinggal berapa lama.
Apakah Jiuling tahu niat hatimu?
Aku pasti akan menjelaskannya pada Jiuling.
Mohon Nenek dan Ibu jangan terlalu memerhatikan.
Jika dia tak ada pemikiran ini, akan canggung untuk tinggal.
Oh iya.
Aku ingin lapor pada Nenek.
Pembukuan Deshengchang bulan ini sudah kuurus.
Besok aku akan berangkat...
...ke penginapan luar kota untuk menunggunya.
Bukankah terlalu awal?
Bukankah kau bilang masih beberapa hari lagi?
Jika dihitung, memang masih ada beberapa hari.
Namun, rencana tak bisa mengikuti perubahan.
Bagaimana jika mereka bergerak cepat dan sampai lebih awal?
Pergilah.
Pergi jemput dia kembali.
Baik, Nenek.
Tuan Zhu.
Anda mengalah saja.
Kali ini memang Anda yang sembarangan.
Sudah keterlaluan.
Kasim Yuan.
Aku sudah tahu salah.
Kelak tak peduli bertemu kuda kaget atau keledai kaget,...
...aku tak akan ikut campur lagi.
Begini baru benar.
Kelak bicara dengan baik.
Mereka juga tak biarkan aku bicara dan langsung memukulku.
Tenang saja.
Kasim Yuan.
Kelak aku akan ingat pelajaran ini.
Sebenarnya kali ini Kaisar sudah...
...sangat bermurah hati membiarkanmu introspeksi diri di peternakan.
Benarkah?
Terima kasih atas pengampunan Kaisar.
Jadi, Kasim Yuan.
Apakah aku bisa ke peternakan sekarang?
Bisa.
Pukulannya cukup sakit.
Tuan Lu.
Tak masalah.
Aku memaafkanmu.
Kita akan bertemu lagi.
Dia bahkan bisa turun dari kasur.
Obat Tabib Jun begitu hebat.
Tuan Muda.
Lelah tidak?
Mau istirahat dulu?
Tak apa.
Aku tak lelah.
Di depan ada penginapan.
Kita istirahat dulu di sana.
Pengurus Gao.
Sebelumnya kubilang mau tunggu Jiuling di penginapan.
Itu hanya menghibur Nenek, agar Nenek tenang.
Aku mau terus jalan untuk jemput Jiuling.
Terus berjalan?
Benar.
Pengurus Gao.
Kau tenang saja.
Sekarang aku sudah pulih,...
...bisa menunggangi kuda dan memanah.
Kebetulan bisa menyambutnya agar Jiuling lihat.
Baiklah.
Tuan Muda sudah memutuskan, maka kita maju untuk jemput.
Ayo.
Guru.
Jiuling datang melihatmu.
Kubawakan kue yang dulu kau sukai.
Setahun ini,...
...banyak hal terjadi pada Jiuling.
Aku kembali merasakan kehangatan, juga bertemu banyak kesulitan.
Namun,...
...semua ini tak menyulitkanku.
Tenang saja.
Aku pasti akan minta keadilan pada Chu Rang.
Hal rahasia di Zezhou yang kau serahkan padaku,...
...ternyata berhubungan dengan Keluarga Fang.
Sekarang...
...harus dapat lebih banyak bukti kesalahan Chu Rang.
Semoga Guru memberkatiku.
Guru tenang saja.
Setelah Jiuling balaskan dendam,...
...pasti akan datang melihatmu lagi.
(Makam Jun Yingwen)
Tuan Muda!
Liu'er.
Tuan Muda.
Mana Jiuling?
Nona pergi sembahyangi Tuan Besar Jun.
Mungkin sekarang seharusnya sudah sampai di area Zezhou.
Itu...
Itu sudah seharusnya.
Tuan Muda.
Kenapa kau datang jemput dari jauh?
Bukankah hanya perlu tunggu di gerbang kota?
Kulihat, Tuan Muda ingin lebih cepat bertemu Nona Jun.
Jika dihitung, sudah setahun lebih tak bertemu.
Tuan Muda, apa yang ada di tanganmu?
Ini buah plum yang kupetik di perjalanan.
Kalian sudah lelah di perjalanan, ini untuk atasi dahaga kalian.
Jika Nona tak ada, kami hanya bisa nikmati sendiri.
Ambillah.
Kalian janji dengan Jiuling berkumpul di mana?
Di pos 10 mil dari kota.
Awalnya kami juga mau menunggunya di pos.
Kemudian, tiba-tiba memutuskan untuk datang.
Benar.
Awalnya ingin lebih cepat bertemu dengan Jiuling,...
...tapi tak sangka malah melewatkannya.
Malah menunda waktu.
Tak apa.
Sebenarnya tak termasuk menunda.
Kita bergerak lebih cepat, mungkin bisa sampai sebelum dia.
Benar.
Kita pergi sekarang.
Baik.
Ayo.
Berangkat.
Ibu.
Ibu makanlah sedikit.
Ibu sudah beberapa hari tak makan.
Sekarang asalkan aku makan...
...dan mengingat kata-kata mereka yang memuji wanita itu,...
...aku akan muntah lagi.
Ibu.
Yan Yan.
Kak.
Ibu kesal sampai sakit karena masalah pernikahanmu...
...dengan Jun Zhenzhen.
Ibu.
Ibu ingin bertanya padamu.
Tak perlu tanya lagi.
Tadi sudah kutanyakan di luar.
Pernikahannya palsu.
Ini juga maksud dari paman ke-2-nya.
Saat itu keadaan mendesak, melakukan ini yang paling cocok.
Benarkah itu palsu?
Iya.
Jika itu palsu, kapan baru umumkan ke luar?
Waktu tepatnya masih perlu aku dan Nona Jun...
...diskusikan baru ditentukan.
Masih mau diskusikan dengannya?
Dia memanfaatkan pernikahan ini demi terlepas dari masalah...
...agar dapat perlindungan keluarga kita.
Kau sudah membantunya,...
...masih harus diskusikan dengannya.
Ibu.
Sekarang dia sedang terkenal, aku juga pelajar terbaik yang baru.
Meski tak ada masalah ini,...
...pernikahan lama ini pasti akan dibahas orang lain.
Selalu akan melibatkanku.
Jadi,...
Jadi, langsung inisiatif saja untuk menutup mulut orang-orang...
...baru bisa meninggalkan reputasi yang baik.
Lagi pula, jika pernikahan lama ini dimanfaatkan orang lain,...
...pasti akan memarahiku sebagai orang yang tak setia.
Kalau begitu, masa depanku sebagai pejabat akan merepotkan.
Benar juga.
Tak benar.
Kak.
Apakah kau menyukai Jun Zhenzhen itu?
Kak.
Kau begitu pintar dan begitu hebat.
Kenapa bisa takut orang lain mempermasalahkan pernikahanmu?
Kak.
Bicaralah.
Kak.
Benar.
Aku menyukainya.
Kak!
Anak yang begitu kusayangi, anak yang begitu kubanggakan...
...malah suka dengan wanita murahan!
Ibu.
Ibu salah paham padanya.
- Sebenarnya dia... - Diam!
Ibu.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪